البيت الذي تضمن كناية عن اللغة العربية في قصيدة (العربية في ماضيها وحاضرها) ممّا يأتي:

كَمُهْرِقِ الماءِ في الصَّحْراءِ حينَ بَدا لِعَيْنِهِ بارِقٌ مِنْ عارِضٍ كَذِبِ

ولَفْظَةٍ سُـــــجِنَتْ في جَوْفِ مُظْلِمَةٍ لَمْ تَنْظُرِ الشَّــــمْسُ مِنْها عَيْنَ مُرْتَقِبِ

أَزْرى ببِنْتِ قُرَيْشٍ ثُمَّ حارَبَـــــــــها مَنْ لا يُفَرِّقُ بَيْنَ النَّبْـــــــــعِ والغَرَبِ

وقامَ خيـرُ قُرَيْـــشٍ وابنُ سـادَتِها يَدْعـــو إلى اللهِ في عَـــزْمٍ وفي دَأَبِ