البيتُ الذي عَمَدَ فيه الشاعرُ علي الجارم إلى التجريد في نص (العربية في ماضيها وحاضرها):

ماذا طَحا بِكَ يا صَنّاجَةَ الأَدَبِ ... هَلّا شَدَوْتَ بِأَمْداحِ ابْنَةِ العَرَبِ

كَأَنَّما قَدْ تَوَلَّى القارِظانِ بِها ... فَلَمْ يَؤوبا إِلى الدُّنْيا وَلَمْ تَؤُبِ

تَكَلَّمَتْ سُوَرُ القُرْآنِ مُفْصِحَةً ... فَأَسْكَتَتْ صَخَبَ الأَرْماحِ وَالقُضُبِ

حَتّى رَمَتْها اللَّيالي في فَرائِدِها ... وَخَرَّ سُلْطانُها يَنْهارُ مِنْ صَبَبِ