قبل الحديث عن الترجمة التفسيريّة لا بدّ من بيان الحاجة إلى الترجمة، ولمعرفة ذلك نتأمل قول الله تعالى: ﴿وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ…
الدرس 28: الترجمة التفسيريّة للقرآن الكريم
- عرفت أنّ التفسير علم يبحث في بيان مدلولات ألفاظ القرآن الكريم وبيان معاني آياته، وأنّ القرآن الكريم أنزله الله للناس كافة؛ ليكون لهم هادياً ومرشداً للطريق الأقوم، ولما نزل القرآن باللّغة العربيّة فلا بدّ -إذن- من ترجمة تفسيره حتى يستطيع غير العرب أن يفهموه، ويتعلموا أحكامه وتوجيهاته وإرشاداته.
- فما المقصود بالترجمة التفسيريّة؟، وما الفرق بينها وبين تفسير القرآن الكريم؟. هذا ما سنتناوله في هذا الدرس إن شاء الله تعالى.

