فسّر الاختلاف في أسعار الغرف من فندق إلى آخر، واختلاف أسعار الغرف في الفندق نفسه.
(1 - 2) الموقف التعليميّ التعلُّميّ: تسجيل الضيوف وتسكينهم.
وصف الموقف: وصلت مجموعة سياحيّة إلى قسم الاستقبال للفندق لاستلام غرف تمّ حجزها مسبقاً.
من كتاب التدبير الفندقي والاستقبال المقرّر
فسّر الاختلاف في أسعار الغرف من فندق إلى آخر، واختلاف أسعار الغرف في الفندق نفسه.
وصف الموقف: وصلت مجموعة سياحيّة إلى قسم الاستقبال للفندق لاستلام غرف تمّ حجزها مسبقاً.
| خطوات العمل | وصف الموقف الصفّيّ | المنهجيّة (استراتيجيّة التعلُّم) | الموارد |
|---|---|---|---|
| أجمع البيانات وأحلّلها | - أجمع البيانات من ضيوف الفندق عن: رقم الحجز، واسم مسؤول المجموعة، وعدد المجموعة، ورقم الهاتف، والأوراق الثبوتيّة للمجموعة. عدد الغرف ونوعيّتها، ومدة الإقامة، والتاريخ المتوقّع للمغادرة، ووسيلة الدفع، وأيّة طلبات خاصّة. - أجمع البيانات عن: مَهمّات قسم الاستقبال، وإجراءات (مراحل) التسكين، وأسعار الغرف. أنواع الإقامة الفندقيّة. | - البحث العلميّ. - المناقشة والحوار. - التعلُّم التعاونيّ. | - الوثائق: نموذج الحجز، بطاقة التسجيل، تقارير الإشغال، تقارير حالات الغرف. - الحاسوب. - هاتف. - إنترنت. |
| أُخطّط وأُقرّر | - أُصنّف البيانات التي تمّ جمعها إلى: بيانات تتعلّق بالمجموعة السياحيّة، والغرف المحجوزة، وإجراءات التسكين بنسبة الأشغال في الفنادق الأخرى، ومعدّل أسعار الغرف. - أضع خطّة للإجراءات المتّبعة في عمليّة التسجيل. | - المناقشة والحوار. - التعلُّم التعاونيّ. - العصف الذهنيّ. | - الوثائق: بطاقة التسجيل، تقارير الإشغال في الفندق، تقارير حالات الغرف. - الحاسوب. - إنترنت. |
| أُنفّذ | - أستقبل أفراد المجموعة وأرحّب بهم. - أراجع تفاصيل الحجز مع قائد المجموعة. - أراجع قائمة أفراد المجموعة وأنواع غرفهم. - أكتب بيانات المجموعة في بطاقة التسجيل. - أُسجّل المجموعة على صفحة القادمين. - أفتح حساب للمجموعة السياحيّة (Guest Folio). - أُجيب عن استفسارات المجموعة. - أجهز قائمة الأشغال. - أؤكد مع مسؤول المجموعة على الخدمات التي طلبها. - أطبع بطاقة التسجيل. - أُسلّم مفاتيح الغرف. - استدعي الخدمات الخاصّة لمساعدة المجموعة. | - التعلُّم التعاونيّ. - المناقشة والحوار. | - وثائق الحجز. - قرطاسيّة. - حاسوب وطابعة. - هاتف. |
| أضبط وأتحقّق | أتحقّق من بيانات الحجز للمجموعة، وحالات الغرف في الفندق. أتأكّد من صحّة بيانات التسجيل، والأوراق الثبوتيّة للمجموعة. أتحقّق من فتح حساب للمجموعة. أتحقّق من تغيير حالات الغرف. أتأكّد من تسجيل أفراد المجموعة على قائمة القادمين. أتأكّد من استلام أفراد المجموعة مفاتيح الغرف الخاصّة بكلٍّ منهم. | المناقشة والحوار. التعلُّم التعاونيّ (مجموعات عمل). | قرطاسيّة. الحاسوب. الوثائق: معايير الجودة. الإنترنت. * جمعيّة الفنادق العربية. |
| أُوثّق وأُقدّم | أُوثّق البيانات الخاصّة بالحجز للمجموعة، والتسجيل والخدمات الأُخرى المقدّمة، والبيانات الخاصّة بقوائم أشغال الغرف. أُوثّق معايير الجَودة والنوعيّة التي تمّ أخذها بعين الاعتبار عند إجراء عمليّة الحجز وتحديد وسيلة الدفع. أُعِدّ عرضاً تقديميّاً بالإجراءات التي تمّت في عمليّة التسجيل. أُعِدّ ملفّاً خاصّاً للحالة باسم: «تسجيل الضيوف وتسكينهم». | المناقشة والحوار. التعلُّم التعاونيّ (مجموعات عمل). | الحاسوب. أجهزة عرض LCD. * سجلّات. |
| أُقوّم | رضا أفراد المجموعة السياحيّة عن الخدمة المقدَّمة لهم. دقّة وسرعة إجراءات تسكين المجموعة السياحيّة. مطابقة إجراءات التسجيل لمعايير الجودة والنوعيّة، ونوعيّة الخدمة المراد تقديمها للنزيل. مرونة إجراءات التسجيل، ومدى قدرة موظّفي لاستقبال على تطبيقها. | أدوات التقويم الأصيل. المناقشة والحوار. | نماذج التقويم. بطاقة التسجيل. تقارير الأشغال. تقارير حالات الغرف. معايير الجودة. ملف يحتوي كلّ ما تمّ تجميعه وإنجازه. |
نشاط:
بالعودة إلى شبكة الإنترنت، قُم بزيارة أحد المواقع الإلكترونيّة للفنادق، وتعرّف إلى البيانات المطلوبة في عمليّة التسجيل، وصمّم بطاقة تسجيل تحتوي البيانات المطلوبة، واعرضها على الزملاء في الصفّ.
يُعدّ قسم الاستقبال المركز العصبيّ للمكاتب الأماميّة، حيث إنّ معظم عمليّات المكاتب الأماميّة تتمّ من خلال قسم الاستقبال، فهو أوّل نقطة اتّصال مع الضيف، فعند وصوله للفندق يتمّ الاستقبال اللائق له، وإنهاء إجراءات التسكين، وتَلقّي طلباته وتنفيذها، وهنا يأتي دور الاستقبال في إعطاء الانطباع الأوّل First Impression الجيد لدى الضيف عن الفندق، والذي يُعدّ من أهمّ الخطوات في عمليّة الاستقبال، فإذا كان الانطباع إيجابيّاً أدّى إلى ربحٍ متوقَّع للفندق واستمراريّة في العمل، وإذا كان سلبيّاً سوف يؤدّي إلى انخفاض مستويات البيع، وخسارة حتميّة للفندق.
تقع مهمة تسكين الضيف على عاتق موظّف الاستقبال، حيث يتطلّب من موظّف الاستقبال القيام بمهمّات معيّنة من حُسْنِ استقبال، وتجهيز جميع إجراءات التسكين، وتشمل إجراءات التسكين مجموعة من المراحل على النحو الآتي:
تتّجه بعض الفنادق لتوفير خدمات تسجيل للضيوف قبل وصولهم، عن طريق إعداد بطاقة التسجيل شاملة البيانات التي تتوفر في حجز الضيف، وتسليمها لسائق السيّارة الذي يُحضِر الضيف من المطار، وبِدَوْره يعطيها للضيف الذي يراجع صحّة البيانات ويقوم بتوقيعها، ويتّصل سائق السيّارة بقسم الاستقبال لتجهيز مِفتاح الغرفة، والإعداد لتسكين الضيف مباشرة دون استهلاك وقت كبير عند وصوله لقسم الاستقبال، وتُسمّى هذه العمليّة عمليّة التسكين السريع.
| Registration Card | بطاقة التسجيل |
|---|---|
| Guestname: | اسم الضيف: |
| Natinality: | الجنسية: |
| Organization: | المنظمة: |
| Address: | العنوان: |
| Arrived From / الوصول من تاريخ: | ProceedingTo / إلى تاريخ: |
| Departure Date / تاريخ المغادرة: | Time / وقت المغادرة: |
| Purpose of Visit / الغرض من الزيارة: Tourist/Holiday عطلة/ سياحة · Conference مؤتمر · Group مجموعات · Business عمل | |
| Mode of Payment / وسيلة الدفع: Cash نقديات · Company الشركة · Credit Card بطاقة ائتمان | |
| Credit Card بطاقة ائتمان · No.: · Expiry Date: | |
| Terms and Condition / التعليمات والشروط: 1) 2) GUEST'S SIGNATURE |
يتمّ إعداد سجلّ التسكين على الحاسوب الآليّ، ويشمل بيانات الضيف، مثل: اسم الضيف، وعنوانه، وأسماء الأشخاص المرافقين له وعددهم، وتاريخ ووقت الوصول والمغادرة، ونوع الغرفة المطلوبة، وتحديد طريقة الدفع، ثمّ يوقّع العميل على صحّة البيانات عند وصوله، وفي حالة توقيع الضيف على بطاقة (كرت) التسجيل فإنّ ذلك يؤكّد على قبوله للشروط والتعليمات الموجودة في بطاقة التسجيل، كما أنّه يُلزِم الفندق بتقديم الخدمات المرافقة لهذا الكرت، وفوائد دقّة البيانات أنّها تساعد في حِفظ ملفّات عن تاريخ العملاء، وتُمكّن الاتّصال بالعملاء بعد مغادرتهم من أجل استمرار العلاقات معهم، حيث يحرص موظّف الاستقبال على تحديد طريقة الدفع مع الضيف عند وصوله، وبالتالي يقوم موظّف الاستقبال بأخذ مقدَّم من الضيف، وإذا كانت طريقة الدفع ببطاقة الائتمان سيأخذ بيانات بطاقة الائتمان مع التأكّد من تاريخ صلاحيّتها ورصيدها، وذلك بالحصول على الموافقة البنكيّة اللازمة عبر الاتّصال مع البنك المُصدِّر للبطاقة.
ويوضّح المخطّط الآتي مدى أهميّة معلومات كرت التسجيل، وتدفّقها داخل أقسام الفندق المختلفة:
Registration Record
- Guestroom Telephone On/Off — إغلاق أو فتح هاتف الغرفة
- Management Reporting System — نظام تقرير الإدارة
- Guestroom Door Locking System Status — نظام إغلاق باب غرفة الضيف
- Payment Card Processing System Status — إجراءات الدفع عن طريق بطاقات الائتمان
- In-Room Entertainment System Statuse — أنظمة الترفيه في الغرفة
- In- Room Entertainment System Status — نظام الخدمات في الغرفة
- Voice Mail System Status — نظام البريد الصوتي
- Guest History Record — السجل التاريخي للضيف
- High- speed Internet System Status — نظام الإنترنت
- POS System Status — نظام نقاط البيع
- HouseKeeping Scheduling — جدول الاشتراك الداخل
- Frequent Traveller Record Status — سجل السائح المتكرر
- Energy Management On/Off — إدارة الطاقة (تشغيل/إغلاق)
- Guest Room Telephone Charge Status — تكلفة الاتصال على غرفة الضيف
- Guest Recgnition and Response System Status — نظام الاستجابة والتعرف على الضيف
| Floor | Floor | Floor | Floor | Floor | Floor |
|---|---|---|---|---|---|
| Room No | Room No | Room No | Room No | Room No | Room No |
| 01 | 01 | 01 | 01 | 01 | 01 |
| 02 | 02 | 02 | 02 | 02 | 02 |
| 03 | 03 | 03 | 03 | 03 | 03 |
| 04 | 04 | 04 | 04 | 04 | 04 |
| 05 | 05 | 05 | 05 | 05 | 05 |
| 06 | 06 | 06 | 06 | 06 | 06 |
| 07 | 07 | 07 | 07 | 07 | 07 |
| 08 | 08 | 08 | 08 | 08 | 08 |
| 09 | 09 | 09 | 09 | 09 | 09 |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| " | " | " | " | " | " |
| " | " | " | " | " | " |
| " | " | " | " | " | " |
| 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
Checked By: Date:
CO Check-Out / المغادرة
ED Expected Departure / مغادرة متوقعة LB Light Baggage / حقائب خفيفة
NNS No Need Service / بدون خدمات
OD Occupied Dirty / مشغولة غير جاهزة OOO Out-Of-Order / خارج الخدمة
SO Sleep Out / خارج النوم الفندقي
VD Vacant Dirty / شاغرة غير جاهزة XB Extra Bed / سرير زائد
تُعد سياسة تحديد السعر مهمة جداً؛ لأنها تقيس مدى حجم الفائدة للمنتج والخدمة، حيث تستعمل شرائح السوق وتحليل المَنتج، وتحليل المنافسة، وتحليل تكاليف التشغيل، وتحليل السوق، في وضع هيكل التسعير للغرف وتحديد سعر مناسب ومختلف لكل شريحة من السوق، ويقوم الفندق بوضع الأسعار وفق شرائح السوق، ومختلف الأسعار تتوافق مع شرائح السوق المختلفة فهناك العائلات، والموظفون الحكوميون الذين يبحثون عن الأسعار المخفضة، كما يوجد رجال الأعمال، والسياح الأثرياء الذين يحرصون على الخدمة ذات الجودة العالية قبل السعر، وتختلف مستويات الأسعار وفق مستوى الخدمة في الفندق، فهناك فنادق الخدمة الاقتصادية، وفنادق الخدمة المتوسطة، وفنادق الخدمة ذات المستوى العالي، كما تختلف الأسعار وفق الموقع الجغرافي، ففنادق المدينة والمطارات تختلف أسعارها عن فنادق المنتجعات، وأيضاً تختلف الأسعار وفق موقع الغرفة، فالموقع الأفضل يأخذ السعر الأعلى، فهناك الغرفة التي تطل على حمام السباحة، وهناك الغرفة التي تطل على البحر.
تقدم الفنادق أنواعاً عدة من خطط الإقامة؛ وذلك لتتناسب مع مختلف رغبات الضيوف، كما هو موضح في الجدول الآتي:
| الرقم | نوع الإقامة | المصطلح في إنجلترا | المصطلح في أمريكا |
|---|---|---|---|
| 1 | غرفة فقط، الخطة الأوروبية | Room Only | European Plan (EP) |
| 2 | غرفة مع إفطار، الخطة القارية | Bed & Breakfast (B&B) | Continental Plan (CP) |
| 3 | نصف إقامة، الخطة الأمريكية المعدلة | Half Board or Semi-inclusive | Modified American Plan (MAP) |
| 4 | إقامة كاملة، الخطة الأمريكية | Full Board or Fully-inclusive | American Plan (AP) |
(EP): حيث يشمل سعر الغرفة المبيت فقط، دون إضافة أي نوع من الوجبات الغذائية. (CP): حيث يشمل سعر الغرفة المبيت، إضافة إلى وجبة الإفطار المحددة من قبل الفندق. (MAP): حيث يشمل سعر الغرفة المبيت، إضافة إلى وجبة الإفطار المحددة من قبل الفندق، واختيار الضيف وجبة أخرى من (الغداء – العشاء). (AP): حيث يشمل سعر الغرفة المبيت، إضافة إلى الوجبات الثلاث الرئيسة: (الإفطار – الغداء - العشاء).
التأكد من هوية الضيف: يُعد هذا الإجراء من الإجراءات البديهية والأولية، حيث يطلب موظف الاستقبال الإثبات الشخصي للضيف إذا كان محلياً (هوية)، أو أجنبياً (جواز السفر)، أو رخصة قيادة للتأكد من شخصية الضيف، وأخذ صورة عنها لملف الضيف، وإدخال رقم البطاقة، أو جواز السفر في كرت التسجيل.
يتم تسوية الحساب الخاص بالضيوف وفق الطرق الآتية:
يجب تلبية طلبات الضيف الخاصة من غرفة ذات موقع مميز، مثل كبار السن، أو ذوي الإعاقة الذين يطلبون غرفاً قريبة من الاستقبال، أو تطل على منظر جميل، كالبحر أو الحديقة، كما يطلب الضيف أنواعاً خاصة من الأسرة الغرفة: سرير كبير، أو سرير مزدوج، وأحياناً يطلب وسائد، أو بطانيات، أو مناشف إضافية.
كما ويصل الفندق ضيوف دون حجز مسبق Walk-in ويطلبون غرفاً، وفي هذه الحالة يقوم موظف الاستقبال بتلبية طلباتهم وفق توافر الغرف، مع ترويج السعر الأعلى لزيادة مبيعات الغرف بممارسة فنون البيع، حيث يتم عرض الغرف ذات السعر الأعلى أولاً، وتُعرض مزايا الفندق وخدماته، فإذا لم يوافق الضيف على السعر تُعرض عليه الغرف التي تليها في السعر.
Hotel logo and address Guest Message Format
| Message For | رسالة إلى: |
| Room No | رقم الغرفة: |
| Date | التاريخ: |
| Time | الوقت: |
| Created By | بوساطة: |
Message / نص الرسالة
Regards, Front Desk
تتميز بعض الفنادق الكبرى بتقديم خدمة التسجيل الشخصي الآلي لضيوف الفندق، حيث تسمح لهم بإجراء عملية التسجيل بنفسه دون الحاجة للتوجه إلى موظف الاستقبال في المكاتب الأمامية، حيث تتم هذه العملية على النحو الآتي:
| مميزات النظام | عيوب النظام |
|---|---|
| يسمح للضيف التسجيل خارج ساعات العمل الرسمية للمكاتب الأمامية، ويوفر على الفندق تكاليف الموظفين على مدار 24/7. | لا يوجد ترحيب جيد عند وصول الضيف. |
| تجنب مشاكل موظف الاستقبال الليلي من حيث الإرهاق والأمان. | غالباً يفضل كبار السن أو بعض الضيوف التعامل مع إنسان. |
| تسهيل التسجيل السريع في المطار، أو المكاتب السياحية. | عدم القدرة على عرض المعلومات التي يقدمها الموظف وخدمات أخرى بمرونة عالية. |
| التسجيل السريع في حالة انشغال موظف الاستقبال. | تفتقر إلى الشكل القانوني في تسجيل البيانات. |
| المصطلح | Terminology | Description |
|---|---|---|
| هارب | Skipper | Room is vacant and guest has left without settling the bill. |
| نائم | Sleeper | Room is occupied by guest, but has not been checked into the computer. |
| مجاناً | Complimentary | The room is occupied, but the guest is assessed no charge for its use. |
| يمكث الليلة | Stay-On | The guest will stay for the night. |
| تسجيل خروج متأخر | Late Check-Out | The guest is allowed to check out later than the hotel’s standard check-out time. |
| الغرفة مغلقة | Lock-Out | The room has been locked so that guest cannot re-enter until he/she is cleared by a hotel official. |
| تسجيل الخروج | Check-Out | The guest has settled his/her account, returned the room keys, and left the hotel. |
| تسجيل الدخول | Check - In | The guest has made the registration in reception. |
| تمديد الإقامة | Stay - Over | The guest will extend his stay for another night or more. |
| نزيل لم يظهر | No - Show | The guest has confirmed the reservation in hotel and no show in arrival time. |
تغيير الغرفة
التاريخ / Date:
اسم الضيف / Guest Name: الانتقال من / Transform from: الانتقال إلى / Transform to:
عامل المكتب الأمامي / F.O.Agent:
عامل الهاتف / Telephone Operation:
تقرير مطابقة الغرف واختلافات تقرير الإشراف الداخلي والمكاتب الأمامية
ROOM DISCREPENCY REPORT DATE: ................
| ROOM NO / رقم الغرفة | PER-RECEPTION REPORT / تقرير مُعد بوساطة موظف الإستقبال | PER-HOUSEKEEPER REPORT / تقرير مُعد بوساطة الإشراف الداخلي | REMARKS / ملاحظات | LOBBY MANAGERS APPROVAL / موافقة مدير الصالة |
|---|---|---|---|---|
REVIEWED BY: تم مراجعته NIGHT AUDITOR: المدقق الليلي RECEPTION: موظف الإستقبال
Arrival for date:
| S:no | # Room no: | Arr Time | Room Type | Adults | Departure | Rate code | Billing Inst | Group Name | Company Name | Travel Agency | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Test | ? | 14:00 | BBYTSX | 1 | 2011/2/31 | Rack Rate | GTD Credit Card |
Departure Report:
| S:no | Guest Name | # | ROOM TYPE | Adlt. Child | Arrival | Currency | Price | Rate code | Balance | Stat. | Group Name | Company Name | Travel Agency | Source Name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mr. David | 111 | STD | 1/2 | 2011/2/30 | INR | 2000 | Rack Rate | 20000 | GTD Credit Card |
Guest In House:
| S:no | Name | # | RT. | Adlt. / Child | Arrival | Departure | Price | Rate code | Balance | Group | Company | Travel Agency | Source Name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kim | 102 | DQB | 1/0/0 | 2009/2/13 | 2009/2/28 | 4.62 | Elsevier | 101021 | IBM | |||
| 2 | jan | 108 | DTW | 1/0/0 | 2009/2/26 | 2009/2/29 | 55.00 | RACK SGL | 16584 | Sita | |||
| 3 | mark | 110 | DTW | 1/0/0 | 2009/2/26 | 2009/2/29 | 55.00 | RACK SGL | 13338 | Galileo |
جدول المقيمين
سجّل مجاناً وكمّل الموضوع من الكتاب، ومنرجّعك لنفس المكان.
معاينة موضوع «تسجيل الضيوف وتسكينهم» من وحدة «حجز الغرف الفندقية» في مادة التدبير الفندقي والاستقبال. أقسام الشرح: ٣٦، التعريفات: ٤.
المصدر: وزارة التربية والتعليم، تسجيل الضيوف وتسكينهم (ص ٢٠–٣٥)