شرح الموضوع
عزّ الدّين المناصرة شاعر فلسطينيّ، وُلد عام (١٩٤٦م) في (بني نعيم) بمحافظة الخليل، وهو أستاذ في الأدب المقارن، ومن أبرز شعراء المقاومة.
عزّ الدّين المناصرة/ فلسطين
جفرا الوطن المسبيّ: القصيدة كاملة
معاني مفردات القصيدة
الشّاعر:
من هو عزّ الدّين المناصرة؟
- عزّ الدّين المناصرة شاعر فلسطينيّ، وُلد عام (١٩٤٦م) في (بني نعيم) بمحافظة الخليل، وهو أستاذ في الأدب المقارن، ومن أبرز شعراء المقاومة. ومن دواوينه الشِّعريَّة: يا عنَبَ الخليل، وجفرا الَّذي أُخذت منه القصيدة.
المناسبة:
متى قيلت القصيدة ولماذا؟
- قال الشّاعرُ هذه القصيدة بعد استشهاد فتاة فلسطينيّة قصفتها طائرة إسرائيليَّة في بيروت عام (١٩٧٦م)، ويُصوِّر الشّاعر الأحداث المأساويَّة الَّتي ألمَّت بالفلسطينيّين في لبنان في السَّبعينيّات من القرن العشرين، ويوظِّف الرَّمز الشَّعبيَّ الفلسطينيَّ (جفرا) تعبيراً عن الفتاة الشَّهيدة، والأرض، والثَّورة الفلسطينيَّة.
حول النَّصِّ:
من هي جفرا في الموروث الشعبيّ وفي القصيدة؟
- الجَفرا في اللُّغة تعني: (صغيرة العَنزة الَّتي بلغت أربعةَ أشهر)، وقد انتشرت في الموروث الشَّعبيِّ الفلسطينيِّ انتشاراً واسعاً
- وأصل القصَّة أنَّ أحد شباب قرية (الكويكات) في عكّا تزوَّج من ابنة عمِّه الَّتي أحبَّها، لكنَّ والديه أجبراه لاحقاً على تركها، فلم يتزوَّج بعدها، وقال قصيدة مُفعمة بالحزن، أخذ النّاس يغنّونها في أعراسهم دون معرفة أصلها.
- وقد أطلق الشّاب اسم (الجفرا) على ابنة عمِّه، ولم يُسمِّها صراحةً؛ حفاظاً على التَّقاليد. وممّا جاء في كلمات تلك القصيدة:
- ومن هذه القصَّة في الموروث الشَّعبيّ استلهمَ عزّ الدّين المناصرة (الجفرا)، وحوَّلها إلى رمز للمرأة والأرض والثَّورة، وحمَّلها دلالات أسطوريَّة، وقد تُرجمت قصيدة (جفرا الوطن المسبيّ) إلى عشرين لغة.
- ويوظِّف الشّاعر الرُّموز الشِّعريَّة في النَّصّ؛ فالمنديل رمز للشَّوق إلى الأرض والحبيبة، والفتى الأندلسيُّ رمز للفتى الفلسطينيِّ الَّذي فقد بلاده كما فُقِدت الأندلس، والأغنية رمز للإصرار والتَّحدّي والحياة، والقهوة والجريدة رمز للفعل اليوميِّ المستمرِّ، وهو القتل، والزَّهرة رمز للأمل.
المناقشة والتَّحليل:
أسئلة المناقشة والتحليل
- ما الفكرةُ العامَّة في النَّصِّ؟
- يقول عنترة:
ولقد ذكرتُكِ والرِّماحُ نواهلٌ منّي وبيضُ الهندِ تقطرُ من دمي أين نجد معنًى مشابهاً له في النَّصِّ؟
- يحمل الغناء معنى التَّحدّي والإصرار على الحياة، فما الأمور الَّتي تستحقُّ الغناء لها كما يظهر في المقطع الثّاني؟
- وردت جفرا بدلالات مختلفة، نعود إلى النَّصّ ونحدِّد ما ترمز إليه في كلِّ مرَّة، والمَواطن الَّتي تمتزجُ فيها دلالاتها المختلفة.
- يتحدَّث الشّاعر عمّا تُمثِّله الثَّورة من خلال جفرا، نبيِّن ذلك من خلال المقطع الأخير.
- كان للمرأة الفلسطينيّة دور في نقل الأخبار إلى المقاتلين بطريقة سرِّيَّة، في أثناء حصار المخيَّمات في لبنان، نوضِّح ذلك من خلال ما ورد في النَّصّ.
- نستخرجُ الألوان الواردة في النَّصِّ، ونحدِّد دلالاتها.
- نوضِّح جمال التَّصوير فيما يأتي:
أ. جَفرا -إن لمْ يَعرِفْ من لم يَعرِفْ- غابةُ تُفّاحْ، ورفيفُ حمامٍ، وقصائدُ للفقراءْ.
ب. في بيروتَ الموتُ صلاةٌ دائمةٌ، والقتلُ جريدَتُهُمْ.
